Compressing Claude's verbosity for documentation (as opposed to operational conversation)

I use a web of .md files to hold a multi-dimensional project together (not just engineering, but art, creative, story and more). The .md files grow and exceed in size constantly. I keep pruning and sweeping and branching, but almost every day a file or two