Your agent isn't confused. It's obeying a rule you stopped following three refactors ago.

Our deploy doc says to run yarn build. Yarn has not been installed on that box in months. It is a corepack shim now, and the real build runs through a local binary instead. I watched an agent read that doc, run the command, get command not found, and then try